◎我和他很合得来。I get along well with him.
*get along (well) with...“和……合得来”、“和睦相处”。
What's John like? (约翰是个什么样的人?)
= I get on well with him. *英式英语。
◎我跟她合不来。I don't get along well with her. I don't get on well with her.
◎我很尊敬他。 I respect him.
= I highly respect him.
= I look up to him.
◎我瞧不起他。 I despise him.
= I look down on him.
◎我想和大家和睦相处。I want to get along with everyone.
= I hope I will get along with everyone. (我希望能和大家和睦相处。)
◎你跟她合得来吗? Are you getting along with her?
◎她根本不搭理我。She ignored me.
What did she do? (她怎么了?)
She ignored me. (她不搭理我。)